Allgemeine Verkaufsbedingungen 2012
VERMIETUNG : Alle Vermietungen, die über das Airotel «Lou Pignada» oder über die «Domaine de la Marina» getätigt wurden, können nicht auf das «Le Vieux Port» übertragen werden, ebenso wenig wie andersherum. Jede Vermietung ist namens- bezogen und kann in keinem Fall an eine andere Person abgetreten oder untervermietet werden. Die Vermietung wird nur vergeben , wenn Sie mit Rücksendung des unterschriebenen Vertrages eine Anzahlung von 25% der Gesamtmietsumme leisten, ebenso wie 39€ nicht rückerstattbare Gebühren (vom 30/6/2012 bis zum 01/09/2012). Der unterschriebene Vertrag muβ bis spätestens 8 Tage nach Sendung, zurückgeschickt werden. Der Restbetrag ist bis spätestens 1.Juni 2012 an den Campingplatz zu zahlen ( für alle Vermietungen, die nach dem 1.Juni 2012 getätigt werden, ist der Gesamtbetrag bei Vertagsunterzeichnung zu entrichten).Die Vermietung wird nur mit unserem Einverständnis nach Erhalt des Vertrages und Ihrer Buchung wirksam. Sie erhalten eine Zahlungsbestätigung, die Sie bei Ihrer Ankunft an der Campingplatz Rezeption bitte vorzeigen. Die Nummer des Stellplatzes ist ohne Gewähr. Vom 23/6/2012 bis zum 01/09/2012 sind die Reservierungen ausschliesslich für 7 Nächte oder 10 oder 11Nächte (Ankunt und Abfahrt Samstag, Mittwoch und Sonntag). Außerhalb dieses Zeitraums, kann naechteweise reserviert werden (außer am Wochenende - 2 Nächte mindestens). Der Restbetrag berechnet sich aus Ihren Angaben im Mietvertrag : es wird keine Verminderung des Betrages für eine vorherzusehende vorzeitige Abreise bzw. für vorherzusehende verspätete Ankunft gewährt. Der nicht rechtzeitigen Zahlung des Betrags wird die Annulierung des Vertrags ohne vorzeitige Warnung folgen. Aus Sicherheitsgründen, ist es nicht erlaubt die maximal angegebene Personenanzahl, pro Mobilheim zu überschreiten. Der Campingplatzverwalter verweist alle Personen, die über die maximal angege- bene Personenanzahl hinausgehen. Der Kunde muss die Vorschriften des Campingplatzes kennen und einhalten. In den Unterkünften sind Haustiere strengstens verboten.
MINDERJÄHRIGE : Minderjährige dürfen nur auf unserem Campingplatz zelten, wenn sie von einer erwachsenen Person begleitet werden, wenn sie eine schriftliche Erlaubnis der Eltern haben und wenn der Mietvertrag von den Eltern oder Erziehungsberechtigten unterschrieben wurde.
STORNIERUNGEN: HINWEIS : Im Falle einer verspäteten Ankunft zu Ihrem Aufenthalt oder einer Stornierung des Aufenthalts bitten wir Sie, uns dies frühestmöglichst SCHRIFTLICH mitzuteilen (telephonische Nachrichten werden nicht akzeptiert !). Sollte uns keine Informationen zukommen, steht die Vermietung (Mietobjekt oder Stellplatz) am nächsten Tag ab 12 Uhr zur Weitermietung zur Verfügung. Die Bereits geleistete Zahlung verbleibt bei uns als Schadenersatz. Im Falle einer Stornierung werden Sie mit folgendem belastet oder haben Sie zu zahlen : a) Die Bearbeitungs- und Versicherungsgebühren. b) Als Schadenersatz des Abbruchs des Vertrags : Ein Betrag von 25 % des Gesamtkosten des Aufenthalts, wenn Sie vor dem 1. Juni 2012 stornieren und die Gesamtkosten des Aufenthalts, wenn Sie nach dem 1. Juni 2012 stornieren oder an diesem Datum nicht anreisen. Für jede Stornierung unsererseits erhalten Sie Ihre gesamte Anzahlung zurück ausser es handelt sich um eine Stornierung aufgrund höherer Gewalt oder Schuld Ihrerseits.
RÜCKTRITTSVERSICHERUNG : Eine unverbindliche Rücktrittsversicherung wird Ihnen im Mietvertrag angeboten. IHRE ENTSCHÄDIGUNG BETRÄGT IN DIESEM FALL : 25 % des Mietpreises bei Eintritt des Hinderungsgrundes zwischen dem Datum der Reservierung und dem Datum des 30. Tages vor dem vorgesehenen In-Kraft-Treten dieser Reservierung; 100 % des Mietpreises bei Eintritt des Hinderungsgrundes weniger als 30 Tage vor dem In-Kraft-Treten Ihrer Reservierung. Ein Exemplar der generellen Vertragsbedingungen erhalten Sie beim Versicherer. Informieren Sie den Campingplatz umgehend über ein Ereignis, das Ihre Abreise beschleunigt. Wenn der Unglücksfall in den Vertragsbedingungen vorgeschehen ist, dann weisen Sie innerhalb von 48 Stunden den Versicherer darauf hin und erledigen notwendige Formalitäten bzgl. dieses Vorfalls. Versicherer : CABINET SART - BP 80063 - 33164 LA TESTE Cedex - Tél. 05 56 54 32 17 - Fax 05 56 54 60 70 - E-mail : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .
ANREISE/ABREISE : Am Anreisetag stehen die Mietobjekte ab 15 Uhr bis maximal 20 Uhr zum Bezug zur Verfügung. Am Abreisetag ist das Mietobjekt bis 10 Uhr zu verlassen. Die Stellplätze sind spätestens um 12 Uhr zu räumen. Falls Sie später abreisen, müssen Sie eine zusätzliche Nacht bezahlen. Alle Camper oder Mieter werden angehalten, sich an die aushängenden Campingplatzrichtlinien zu halten.
KAUTION : Für die Mobilheime, Bungalows und Cottages wird eine Kaution von 200 € bei der Ankunft erhoben. Sie deckt eventuell entstandene Schäden in der Unterkunft. Eine zusätzliche Kaution von 85 € wird verlangt um eventuelle Endreinigungsgebuehren zu decken. Ein Zeitpunkt für die Kontrolle am Ende Ihre Aufenthaltes muss spätestens am Vortag an der Rezeption vereinbart werden. Die Unterkunft muss in einem sauberen Zustand hinterlassen werden. Falls dies nicht der Fall wird die Kaution von 85€ einbehalten. Kaputte oder verlorengegangene Gegenstände während des Aufenthaltes müssen bezahlt oder ersetzt werden. Falls Sie außerhalb der Öffnungszeiten abreisen und die Unterkunft in einem ordentlichen Zustand hinterlassen wurde, schicken wir Ihnen Ihre Kaution zurück.
HAUSTIERE : In Mietobjekten generell verboten. Tiere müssen unbedingt an der Leine geführt werden, ein Halsband tragen, tätowiert und geimpft sein, einen Impfpass haben und bei der Rezeption angemeldet werden. Die Zulassung auf den Campingplatz der Hunde erster Kategorie (Kampfhunde) ist verboten (Ministerialerlass des 30.06.1992, 22.01.1985, 06.01.1999). Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Tiere ihre Notdurft außerhalb des Campingplatzes verrichten.
RECHT ZUR AUFZEICHNUNG : Während Ihres Aufenthaltes ist es möglich dass Sie auf Fotos oder Filmen auf dem Campingplatz aufgezeichnet werden. Wir können diese Aufnahmen zu gewerblichen Zwecken nutzen, außer wenn Sie uns bei Ihrer Ankunft schriftlich mitteilen dass Sie nicht aufgenommen werden wollen.
CAMPINGPLATZES ZUGANG : Tragen von dem Armband des Campingplatzes obligatorisch.
REISERUCKTRITTSVERSICHERUNG 2012
AUSFALLSVERSICHERUNG: Das Camping hat bei SART VERSICHERUNGEN ein Vertrag gezeichnet, die Sie gegen die Folgen Annullierung oder Unterbrechung Ihres Aufenthaltes zudecken.
•VOR IHRER ABREISE, bei Eintritt folgender Fälle: schwere Erkrankung oder schwerer Unfall oder Todesfall, betreffend: Sie selbst oder Ihren Ehepartner oder offiziell gemeldeten Lebensgefährten; einen Ihrer unmittelbaren Vor - oder Nachfahren, Schwiegersohn oder Schwiegertochter; Todesfall, betreffend Bruder, Schwester, Schwager oder Schwägerin; bedeutende materielle Schäden an Ihrem Eigentum, die Ihre Gegenwart unabdingbar machen; Verlust des Arbeitsplatzes aus ökonomischen Gründen; Unfall oder Diebstahl Ihres Fahrzeugs und/oder Ihres Wohnwagens auf dem (direkten) Weg an Ihren Urlaubsort; unvermeidbare Änderung Ihrer Urlaubstermine.
•IHRE ENTSCHÄDIGUNG BETRÄGT IN DIESEM FALL : 25 % des Mietpreises bei Eintritt des Hinderungsgrundes zwischen dem Datum der Reservierung und dem Datum des 30. Tages vor dem vorgesehenen In-Kraft-Treten dieser Reservierung; 100 % des Mietpreises bei Eintritt des Hinderungsgrundes weniger als 30 Tage vor dem In-Kraft-Treten Ihrer Reservierung.
•WÄHREND IHRES AUFENTHALTES, wenn eines der oben aufgezählten Ereignisse Sie zu einer Unterbrechung Ihres Aufenthaltes zwingt. IHRE ENTSCHÄDIGUNG BETRÄGT IN DIESEM FALL: die Summe, die jenem Teil Ihres Aufenthaltes entspricht, den Sie nicht genossen haben, obwohl er vom Campingplatz schon in Rechnung gestellt wurde.
•AUSGESCHLOSSEN VON DER ANGERFÜHRTEN HAFTUNG SIND : Schäden, die von Krieg, Bürgerkrieg, Streik, nuklearen oder radioaktiven Einwirkungen hervorgerufen werden; Schäden, die willentlich vom Versicherungsnehmer herbeigeführt werden; Selbstmord oder Selbstmordversuch des Versicherungsnehmers; Unfall, Krankheit oder Todesfall: bei Eintritt vor dem festge- legten Datum des Inkrafttretens der Garantie, infolge eines schlechten Gesundheitszustands chronischer Natur; Depression, die eine stationäre Behandlung von weniger als 3 Tagen erfordert.
•VERHALTEN IM SCHADENSFALLE : • Die Direktion des betreffenden Campingplatzes ist unbedingt und ausnahmslos innerhalb von 24 Stunden nach Kenntnisnahme eines Hinderungsgrundes für den Antritt Ihres Aufenthaltes zu benachrichtigen. • Innerhalb von 48 Stunden ist der Versicherer zu benachrichtigen, unter Angabe aller notwendigen Informationen und möglichst baldiger Vorlage der notwendigen Dokumente, insbesondere: ärztliche Bescheinigung, die Natur, Ursache, Schweregrad des Unflats oder der Krankheit präzisiert; eventuell Kopie der Abrechnung der Krankenversicherung; Totenschein; offizielle Bestätigungen jeglicher Art, je nach Fall.
Alle diese Schriftstücke sind unter folgender Adresse an den Versicherer zu senden: CABINET SART - BP 80063 - 33164 LA TESTE CEDEX - Tél. 05 56 54 32 17 - Fax 05 56 54 60 70 - E-mail : annulresa@ sart-assurance.com. Dieses Schriftstück hat nur informativen Charakter. Ein Exemplar der Allgemeinen Bedingungen, die für diesen Vertrag verbindlich sind, ist beim Versicherer erhältlich.
